2008-05-05

[党话连篇] 一种话语,两种标题

《星洲日报》
2008年5月5日。星期一 国内版07
曾永森∶若有信心续领导
“黄家定无需理倒黄行动”


《东方日报》
2008年5月5日。星期一 A16版
曾永森忠告黄家定∶
“没信心,就别做了”


不同标题有没有制造不同的印象?

5 条评论:

Xweing 说...

Politics, is about perception.

So, do you agree to throw yellow?

lier 说...

曾永森另一名言:宁愿站着死,不要跪着生
死死地,也有点气势!

文法教師 说...

第一句是一個條件句,另一個是命令句。條件句即副句滿足了某些條件,主句才會成為事實。但條件句也有另一個意義-與事實相反,也就是副句的條件是不可能成真,目的在於說明主句不可能成為事實。
其實第二個的命令句也是條件句,如果沒有..,就...,和如果有...,就...有分別嗎?

劉嘉銘 说...

他講了什麼是一回事,記者是否先入為主,如何詮釋其話語卻是另一回事!

鸟儿 说...

所以,政府都想要操控媒体。。。